De acordo com a Agência Internacional de Notícias AhlulBayt (ABNA), as seções anteriores desta série apresentaram comentários proeminentes sobre o Nahj al-Balaghah, incluindo o comentário de Ibn Abi al-Hadid, Minhaj al-Bara'ah e Ibn Maytham. Esta seção apresenta "Bahj al-Sabaghah fi Sharh Nahj al-Balaghah" como o primeiro "comentário temático" escrito sobre o Nahj al-Balaghah, publicado em 14 volumes.
Este comentário categoriza os tópicos do Nahj al-Balaghah em sessenta capítulos, com vários títulos para cada capítulo. O conjunto de títulos totaliza 933, ou seja, Allameh Shoushtari, neste comentário, categorizou todos os tópicos do Nahj al-Balaghah em sessenta "tópicos principais" e mais de 900 "tópicos secundários", e procedeu a comentar cada um desses tópicos principais e secundários. Por exemplo, ele escreveu sobre o tópico do Tawhid (monoteísmo): "O primeiro é sobre o Tawhid e contém cinquenta e três títulos, o primeiro título é sobre o Tawhid, no qual 53 títulos foram expressos."
Sem dúvida, a característica mais importante deste comentário são essas divisões e tópicos de capítulo, que foram feitas pela primeira vez. Embora essas categorizações temáticas não sejam isentas de falhas, as inovações feitas por Allameh Shoushtari neste comentário são notáveis.
Outras características
Outras características deste comentário incluem o esforço para completar a documentação do Nahj al-Balaghah, com ênfase em fontes narrativas compiladas antes de Sayyid Radhi. Embora alguns comentaristas do Nahj al-Balaghah tenham feito esforços para completar a documentação do Nahj al-Balaghah antes dele, ele escreveu sobre essa característica: "E quanto aos comentaristas anteriores, eles não encontraram muitas das fontes e, em algumas delas, geralmente não encontraram nada além de algumas delas."
Outra característica deste comentário é a atenção à sintaxe, vocabulário e explicação de palavras difíceis do Nahj al-Balaghah com base nos dicionários mais famosos e antigos da língua árabe. No entanto, ele próprio não vocalizou algumas das palavras, e sua pronúncia neste livro não foi determinada.
Uma abordagem crítica aos comentários escritos sobre o Nahj al-Balaghah, especialmente os de Ibn Abi al-Hadid e Ibn Maytham, a revisão das falhas desses dois comentários, a correção do texto do Nahj al-Balaghah com base em diferentes versões do livro, atenção especial às sutilezas históricas com ênfase em evitar extremos na descrição de eventos históricos, e a neutralidade prática e o afastamento de preconceitos religiosos, são reconhecidas como outras características deste comentário.
Pontos Fracos
A ênfase em versículos e narrações e o afastamento de discussões racionais e filosóficas, sem as quais a explicação de algumas passagens do Nahj al-Balaghah é quase impossível, são consideradas fraquezas deste comentário. Outra falha desta coleção é a falta de edições adequadas do livro. No entanto, a publicação de versões digitais deste comentário e sua disponibilidade gratuita conseguiram, em certa medida, resolver essas falhas.
Potencial Futuro
Parece que uma tradução completa desta obra para o persa e a preparação de um resumo poderiam pavimentar o caminho para o uso geral deste comentário pelos interessados.
Além desta obra sobre a categorização do Nahj al-Balaghah, outros pesquisadores também tentaram organizar várias listas para o Nahj al-Balaghah. Em outra escrita, alguns dos mais proeminentes índices "verbais" e "temáticos" compilados para este livro serão apresentados.
Your Comment